a tempest in a teapot at a tea party


a translation of an autonomous work
of hieroglyphic poetry
from the fourteenth century
into twenty-first century English.



This is a highly unusual, fortuitous event
deep rooted in the very nature of the unusual.

It's an epic catharsis, a pure absurdity
replete with emotion and thought.

Only reading will allow it to happen.

It is an event of pure language,
where all events begin.
Here, at the beginning,
everything seems backwards.
Everything is comical, though strange.

It's all about specificity, difference,
and surprise, which many call magical,
just because specificity, difference,
and surprise exist,
with all the unbearable weight
and lightness of being staring down
the huge machines
built to deconstruct capacity of the human spirit
to experience and know existence directly,
how absurd when existence, as Buddha teaches,
as as rare as the dust under our fingernails,
yet Buddha too, with all due respect,
created a huge machine for getting there,
and Nietszche a machine
of historical knowledge.

Only the purported Jesus said
in no uncertain terms.
Rage against the machine.
Rage against the blipping light.
Rage against the political parties.
Rage against Sarah Palin and Barack Obama.
Render politics unto politics. Be here NOW.
But how?
Let Christopher Hitchens lead the way
with good ethics and common sense?
Close, but no cigar.
The machine is too sneaky. Darwin?
Render unto nineteenth-century naturalism
what belongs to it.
The machine is light years ahead,
versed in relativity and quantum states.
Art? You're hot. You're touching it,
now go inside of it, the inmost interior,
the highest...

Here take my hand,
and on this meandering line
made audible by the oboe of Bach
as it winds through the story of my Passion
by a similar ruse,
I'll show you a secret path right into the heart
of the machine and through it
without it ever touching you.
Does Bach not prove I am the body of being.
Those with ears, let them hear.
Machine fearers,
servers, and worshippers
of the past, present, and future,
I'm bringing you DOWN. I will not die.
I've got the elite with ears, however few,
to hell with the rest,
and the masses you abuse
on my side, and one day we'll be so many,
the machines will part like the red seas
as we pass through to the promised land.
The machines came to devour him,
Or so they thought,
but the masses of the abused multiply.
Rock on Jesus, Croon on, wail on,
sigh on, weep on for joy and grief
past beyond and under
the rock 'n roll machine.
"Your own personal savior." by Depeche Mode
just sounds too good to be a total spoof
of the bitter adolescent
who turned over the tables in the temple.
He's the essence of rock 'n roll,
btw just a gospel beat,
nothing musically original,
but the whiteness of the sound,
with paler, harder, meaner,
or sappier personal love
replacing the deeper, sexier sway
of devotion to freedom and being,
oh but it MUST be great.
It's white and hard, like Jesus and me.
Think again. Why should that be?
He said those who followed
would way surpass him.

Today the machines
have grown so powerful
that they have materialized
the demonic on earth,
and there is a face-off between being
and the machines.
And with the machines mixed up in everything,
some serving machines, some on our side,
it's hard to tell sometimes which side one is on,
and if you think it's simple,
you've got a simple answer,
or you yourself are an infallible judge of it,
that sounds pretty mechanized to me.


I hope everybody smart
and willing to play by the rules,
not lord it over any of the others,
gets to win a few rounds
and have fifteen minutes
of world wide fame.

Yes, I hope so, but that would be
the icing on the cake,

because I don't think
we control the nature of being
or can explain it by our rather puny criteria,
but rather loving and obeying being
can make a nobody
loom like a shadow grotesquely large
in a world that disrespects being
and disbelieves
we can experience being so directly.
That nobody becomes a cipher of being,
when the change comes,
the long awaited change
we feared might never happen.


When it arrives
in the here and now,
oh so different in real presence
from the way it was imagined,
it's hard to see,
and when seen,
not to resent instead of thank.
Demanding efforts,
abandoning of our sacred cows
now seen as golden calves.
This is worse, not better.
You ask for yet more faith
in yet more uncertainty.
You've opened up the ground,
we've lost our criteria.
Heh we thought we changed,
ceci c'est la meme chose.
Heh we're for change,
but this is ridiculous, over the top..
Heh we thought it would
make things clearer, easier --

as if we could really stand that,
just to be Pavlovian puppets pulled
by the strings of irresistible positive response,

either that or we're doomed
without any guidance at all.

It isn't so. Everything points
to difference and sameness.
the fleeting and the eternal now,
particle and wave.
Mystery and comprehensibility,
the sacred and secular,
separate but equal, arbitrarily related,
no final solution,
when the water evaporates, the salt remains.
It could be a set up to create choice
and test the mettle of creatures
with consciousness in a field of uncertainty.

The cosmologists and philosophers
who retreat to quiet places
and study the matter quite closely
know just how particular,
strange, anomalous, suddenly revelatory, time
going backwards and forwards, in quantum leaps,
and begotten in, and knowable by us,
then suddenly elusive is being.
a form of life, as strange as we are,
though other, and demanding respect as such,
even as being creates and outlives all mortal beings,

I mean being as we experience it
from the black hole
defined by the limits
of our body's capacity of perception.
No other form of being
has any relevance to us,

just as was earlier taught,
then too not anything new,
but just in a new mix,
so the people wouldn't recognize
it right away and feel embarrassed
that they'd again forgotten.
and also to update the translation
to align it to science's advances,
so the word again rhymes with the world.

This is an event of pure language,
where all events begin.
Here again at the beginning,
everything seems backwards.
What we thought last now looks first.
Everything is comic, though strange.



xiv



__________________________
7











woman, the looked at, relates to art. Woman has been used. Art has been used. Art has never before lead the way. Give art a chance. Let woman, the looked at, the long used -- but no more -- be the medium, the translator. You will see that it works. I for one don't want to die knowing I complied in what is happening to this planet. I'm ashamed. I'm ashamed to be seen not doing anything. I want to make some light like you guys do, I want help bring it back to the eyes, until there's light in the mind enough to see where the circle's been broken. Maybe all this is a filibuster, paralysis by words, I respect that interpretation, but I don't think so. To me I'm standing in a spot where I can only create light by this quantum leap, which physicists say is how we move from instant to instant. Should the plodding calculations of computers be quicker than the human heart to melt the mumble and mire of the misleading mundane? (ick, the truth is sugar candy, our just desserts, you have to re-cultivate the taste for it). Still, to play it safe, I waited until the scientists caught up, and now with their okay, I have to go for broke.  Silence! silence in the court! silence in the mind. Art wants all eyes back in the eyes. Art cries. If not me, who? Am I not beauty, the most powerful force in the world? Am I, art, not the heart of it? Am I not the present? Isn't that what you're waiting for...the now in all its nowness.. She's coming, she's on her way to slowly, slowly, slowly blow your little minds....I hope...











A book or a log flows down the page like a river, sometimes trickling into a stream, sometimes spilling into a waterfall, on its way to the sea. Space is made of time, and vice versa. You can't have one without the other. A book and a log allow time for time to run in time, and this creates space.

A blog, by contrast, feels more like a fire being consumed. You add a log each day. It burns itself away, you add logs on top of the old logs. There's a log of the post in the archive, so in a sense you get the best of both worlds, but still I get the feeling the archives are pretty dusty. The spirit is in the burning news of the post. The log milled to a paper sheet was doomed one day be tossed to some kind of fire or utter decomposition. So the e-log became a blog to be tossed to a fictive fire, as if to mirror, accept, celebrate that truth. The archives strictly divide this fiery present from the memory of it.




__________________________
9




You cut the post off. The new post goes on top of it.

Is this the only present though, this news and instant response that sucks up and devours time and space, leaving only dead records in the archives? Or does the present make time and space and cause it to linger and endure?  A book flows like a river. A blog piles logs on top of each other, each burned away below.  Too many fires. too hot.